Connections

55 min.

• Deutsch
• English

• 
  Von Überlebenstaktiken erzählt Jelena Markovics Dokumentarfilm „Connections“. Mit Sarkasmus beschreibt sie das System der serbischen Vetternwirtschaft, das unter günstigen Umständen hilfreich bei der Jobsuche sein kann. Nach anfänglichen Zweifeln erkennt die Filmemacherin keine andere Möglichkeit, als sich auf dieses System einzulassen.
  

  Abspann

  Buch & Regie:
  Jelena Markovic
  Kamera:
  Zoran Petrovic
  Ton:
  Olivera Kristic
  Schnitt:
  Mirko Bojovic
  Mischung:
  Alexander Jacic, Christian Wilmes
  Aufnahmeleitung:
  David Putnik

  Übersetzung:
  Milena Solomun
  Produktionsleitung:
  Goran Radovanovic
  Produktionsassistenz:
  Dagmar Fromme, Elke Benz
  Redaktion:
  Kathrin Brinkmann
  Produktion:
  Ohne Gepäck Filmproduktion, Principal Film (Belgrad), im Auftrag des ZDF, in Zusammenarbeit mit arte

  Pressespiegel

  Das gemeinsame Erbe aber ist eine Jugend, die jetzt endlich etwas tun will und nicht so recht kann. Jelena Markovic stellt dies besonders eindringlich und warmherzig vor Augen. – faz, 28.09.2003

  Markovic bebildert ihre andauernde Erniedrigung. Sie geht Klinken putzen, nutzt die Beziehungen ihrer Mutter. Am Ende ist dann doch so etwas wie Hoffnung. – taz, 18.09.2003


• 
  Jelena Markovic’s documentary „Connections“ tells us about tactics of survival. With sarcasm, she describes the system of Serbian nepotism, which may be helpful in favorable circumstances in the job search. After initial doubts, the filmmaker recognizes no other option but to accept this system.
  

  Credits

  Written & Directed by:
  Jelena Markovic
  Camera:
  Zoran Petrovic
  Sound:
  Olivera Krištić
  Editing:
  Mirko Bojovic
  Sound Mix:
  Alexander Jacic, Christian Wilmes
  Manager:
  David Putnik

  Translation:
  Milena Solomun
  Production manager:
  Goran Radovanovic
  Production assistant:
  Dagmar Pious, Elke Benz
  Editor:
  Kathrin Brinkmann
  Production:
  Ohne Gepaeck Filmproduktion, Principal Film (Belgrade), ZDF, arte

  Press review

  The common heritage is a youth, who now wants to do something but not quite can. Jelena Markovic visualizes this particularly vivid and warm. – Faz, 09/28/2003

  Markovic illustrates their continued humiliation. She goes door to door, using her mother’s relations. In the end, there is such a thing as hope. – Taz, 09/18/2003