La Isla – Archive einer Tragödie

85 min.

• Deutsch
• English

• Armee und Polizei verschleppen und ermorden in Guatemala Ende des 20. Jahrhunderts hunderttausende Menschen. Doch dieser beispiellose Völkermord in der jüngeren Geschichte Amerikas bleibt ungesühnt. Ein System von Terror und Straflosigkeit setzt bis heute auf Schweigen und Mangel an Beweisen. Doch im Jahre 2005 wird nach einer gewaltigen Explosion in der Hauptstadt von Guatemala zufällig das geheime Archiv der Nationalpolizei gefunden. Auf dem Gelände der heutigen Polizeischule lag früher die Insel, ein geheimes Gefängnis gefürchteter Kommandos der Policia Nacional. Und hier tauchen jetzt Millionen Dokumente auf…

  Der Regisseur ist der bisher einzige Filmemacher, der in diesem Archiv drehen durfte. Es gelingt ihm, mittels einer außergewöhnlichen visuellen und emotionalen Interaktion die Geschichte einer Tragödie nachzuzeichnen und Beweise für unfassbare Verbrechen zu finden. Er portraitiert außerdem eine junge Generation von Mitarbeitern, die sich vom Würgegriff der unaufgearbeiteten Geschichte befreien will.
  

  Abspann

  
  Buch & Regie:
  Uli Stelzner
  Kamera:
  Guillermo Escalón
  Montage:
  Alina Teodorescu
  Ton:
  Eduardo Cáceres
  Musik:
  Nim Alae, Paulo Alvarado
  Mischung:
  Marian Mentrup
  Colour grading:
  Peter Deinas, Scanwerk München

  Produktionsleitung Guatemala:
  Gabriela Melendez
  Produzenten:
  Uli Stelzner, Elke Benz, Zoran Solomun
  Produktion:
  Ohne Gepäck Filmproduktion, Iskacine, Asosciación Luciernaga
  Gefördert durch:
  Hessische Filmförderung, zfd/ded, sepaz/pnr, Scanwerk gtz-pcon
  Webseite:
  ulistelzner.com

  Festivals und Preise

  • Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest 2009
  • IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam 2009
  • FICCO Mexico City International Contemporary Film Festival 2010
  • BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2010
  • Fullframe Documentary Filmfestival Durham USA 2010
  • Cine latino Chicago 2010
  • Dokfilmfest München 2010 – Förderpreis
  • EDOC Quito Ecuador 2010
  • SILVERDOCS 2010 Silver Springs USA
  • Charlotte Filmfestival 2010 USA




• La Isla – Archives of a Tragedy

  At the end of the 20th century, in Guatemala army and police kill and abduct hundreds and thousands of people. But the unprecedented genocide in America’s modern history goes unpunished. To this day a system of terror and impunity relies on silence being kept and the lack of evidence.

  But in July 2005 a huge explosion in the Guatemalan capital leads to the discovery of the historic archive of Guatemala’s national police. On the grounds of today’s police academy used to be located the island, the secret prison of notorious policia nacional squads. And here millions of documents appeared. Aided by an extraordinary visual and emotional interaction, the film traces the story of a tragedy and finds prove for inconceivable atrocities. It is also a movie about a young generation of archive workers willing to free their society from the stranglehold of its own history.

  More information at ulistelzner.com
  

  Credits

  
  

  Written & Directed by:
  Uli Stelzner
  Camera:
  Guillermo Escalón
  Editing:
  Alina Teodorescu
  Sound:
  Eduardo Caceres
  Music:
  Nim Alae, Paulo Alvarado
  Sound Mix:
  Marian Mentrup
  Colour grading:
  Peter Deinas, Scanwerk Munich

  Production management Guatemala:
  Gabriela Melendez
  Producer:
  Uli Stelzner, Elke Benz, Zoran Solomun
  Production:
  Ohne Gepaeck Filmproduktion, Iskacine, Asosciación Luciernaga
  Funded by:
  Hessen Film Fund, zfd/ded, sepaz/pnr, Scanwerk gtz-pcon
  

  Festivals and Awards

  • Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest 2009
  • IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam 2009
  • FICCO Mexico City International Contemporary Film Festival 2010
  • BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2010
  • Fullframe Documentary Filmfestival Durham USA 2010
  • Cine latino Chicago 2010
  • Dokfilmfest München 2010 – Förderpreis
  • EDOC Quito Ecuador 2010
  • SILVERDOCS 2010 Silver Springs USA
  • Charlotte Filmfestival 2010 USA