2003 ·39 Min.min ·Jasmila Žbanić

Was uns bleibt sind unsere BilderWhat’s Left Is Our Images

Was uns bleibt sind unsere Bilder — Filmstill

InhaltSynopsis

Jasmila Žbanić aus Sarajevo macht sich auf die Suche nach Bilja, einer guten Bekannten, die während des Krieges von einer Granate getroffen wurde und deren Foto rund um die Welt ging. Biljas Geschichte nimmt Jasmila Žbanić zum Anlass für eine Reflektion über Kriegstraumata und Lebensentwürfe ihrer Generation.

Jasmila Žbanić from Sarajevo, goes on a search for Bilja, a good friend who was hit by a grenade during the war and whose photo went around the world. Bilja’s story deeply moves Jasmila Žbanić for a reflection on the traumas of war and life plans of her generation.

PressePress

Es ist ein sehr kurzer Film, aber das ist nicht das einzige Besondere daran. Jasmila Žbanić inszeniert ihre radikal subjektive Dokumentation als Recherche nach einer Bekannten, die aus dem Blickfeld geraten ist

Süddeutsche Zeitung, 18.09.2003

Jasmilas Žbanićs beeindruckende Spurensicherung stellt sich dem nur verdrängten, nicht bewältigten Schrecken von Gestern

faz, 18.09.2003

It is a very short film, but that is not the only remarkable thing about it. Jasmila Žbanić stages her radically subjective documentary as a search for an acquaintance who has slipped from view.

Süddeutsche Zeitung, 18.09.2003

Jasmila Žbanić’s arresting evidence-gathering confronts a terror of yesterday that has only been repressed, never worked through.

FAZ, 18.09.2003

BilderStills

AbspannCredits

Buch & Regie: Jasmila Žbanić
Kamera: Christine A. Maier, Mustafa Mustafić
Ton: Muhamed Pekmez
Schnitt: Miralem Zubčević
Mischung: Igor Camo, Christian Wilmes
Aufnahmeleitung: Tanja Ilić, Zlatan Imamović
Übersetzung: Milena Solomun
Produktions-leitung: Damir Ibrahimović
Produktions-assistenz: Dagmar Fromme, Elke Benz
Redaktion: Kathrin Brinkmann
Produktion: Ohne Gepäck Filmproduktion, Deblokada (Sarajevo), im Auftrag des ZDF, in Zusammenarbeit mit arte

Written & Directed by: Jasmila Žbanić
Camera: Christine A. Maier, Mustafa Mustafić
Sound: Muhamed Pekmez
Editing: Miralem Zubčević
Sound Mix: Igor Camo, Christian Wilmes
Manager: Tanja Ilić, Zlatan Imamović
Translation: Milena Solomun
Production manager: Damir Ibrahimović
Production assistant: Dagmar Fromme, Elke Benz
Editor: Kathrin Brinkmann
Production: Ohne Gepaeck Filmproduktion, Deblokada (Sarajevo), ZDF, arte